Términos de uso

TÉRMINOS DE USO DEL SITIO WEB DE SONOCO

Última actualización: 26 de agosto de 2025

1. Introducción. Sonoco Products Company y sus entidades afiliadas (“Sonoco”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) se complacen en proporcionarle este sitio web y otros servicios en línea o digitales (el “Sitio web”). Estos Términos de uso, junto con cualquier término expresamente incorporado por referencia, incluida la Política de privacidad global de Sonoco (https://www.sonoco.com/global-privacy-policy), rigen su acceso y uso del Sitio web. Al hacer clic en “Enviar”, “Confirmar” o “Acepto” (o un texto de aceptación similar) si se le solicita, o al crear una cuenta con nosotros, usted acepta estos Términos de uso. Si no acepta estos Términos de uso, no debe acceder al Sitio web. Los términos en mayúscula utilizados pero no definidos en estos Términos de uso tienen el significado que se les otorga en la Política de privacidad global de Sonoco. Consulte la Política de privacidad global de Sonoco para conocer nuestras prácticas de privacidad con respecto a su Información personal.
   
   Tenga en cuenta que estos Términos de uso contienen una disposición de resolución de disputas que requiere arbitraje, renuncia a su derecho a juicio por jurado y renuncia a su derecho a participar en cualquier demanda colectiva o procedimiento representativo en caso de disputas, según se establece con más detalle a continuación.
    

2. Elegibilidad y disponibilidad.
   
   Para acceder al Sitio web, lo siguiente debe ser cierto:

   • Tiene al menos 18 años de edad o más.
   • Usted vive en un lugar donde el sitio web está disponible.

   
   Si no cumple con estos requisitos, no debe acceder ni utilizar el Sitio web. Usted comprende y acepta que cumplir con los requisitos anteriores no garantiza que recibirá acceso al Sitio web. Además de los requisitos anteriores, Sonoco se reserva el derecho de cambiar o incluir nuevos requisitos, según se considere apropiado, a su entera discreción, sin previo aviso.
   
   Sonoco tiene su sede en los Estados Unidos. No hacemos ninguna afirmación ni declaración de que el Sitio web o su contenido sea accesible o apropiado fuera de los Estados Unidos. Es posible que el acceso al Sitio web no sea legal para ciertas personas o en ciertos países. Si accede al Sitio web desde fuera de los Estados Unidos, lo hace por iniciativa propia y es responsable del cumplimiento de las leyes locales.

3. Relación con otros términos y políticas. La Política de privacidad global de Sonoco describe en detalle nuestras prácticas de información en línea y cómo recopilamos, usamos, compartimos y protegemos su información cuando usted usa, accede o visita el Sitio web. Al acceder o usar el Sitio web, usted acepta nuestras prácticas de recopilación y uso de información según se describe en la Política de privacidad global de Sonoco. Puede revisar la Política de privacidad global de Sonoco haciendo clic en el enlace anterior.
   
   Si hay términos adicionales asociados con un servicio en línea específico o una parte del Sitio web, se le presentarán esos términos adicionales al momento de acceder al servicio en línea o a la parte del Sitio web (los “Términos adicionales”). Estos Términos adicionales complementan estos Términos de uso y se incorporan al presente. En la medida en que exista algún conflicto entre estos Términos de uso y los Términos adicionales, los Términos adicionales prevalecerán con respecto al servicio en línea específico o la parte del Sitio web proporcionada sujeta a esos Términos adicionales.
    

4. Restricciones de uso. Puede utilizar el Sitio web solo para fines legales y de acuerdo con estos Términos de uso. Usted cumplirá con todas las leyes aplicables, incluidas todas y cada una de las leyes en sus estados y localidades relevantes, relacionadas con el uso del Sitio web. Usted acepta no usar el Sitio web:

   • De cualquier manera que viole cualquier ley o reglamentación federal, estatal, local o internacional aplicable (incluida, entre otras, cualquier ley relacionada con la exportación de datos o software hacia y desde los Estados Unidos u otros países).
   • hacerse pasar o intentar hacerse pasar por nosotros, nuestros empleados o cualquier otra persona o entidad (incluidos, entre otros, el uso de direcciones de correo electrónico o nombres de pantalla asociados con cualquiera de los anteriores); y
   • Participar en cualquier otra conducta que restrinja o inhiba el uso o disfrute del Sitio web por parte de cualquier persona, o que, según lo determinemos nosotros, pueda dañarnos a nosotros o a otros usuarios del Sitio web o exponerlos a responsabilidad.
      

   Además, usted acepta no:

   • Usar el Sitio web de cualquier manera que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o perjudicar el Sitio web o interferir con el uso del Sitio web por parte de cualquier otro usuario, incluida su capacidad para participar en actividades en tiempo real a través del Sitio web.
   • Usar cualquier robot, araña u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder al Sitio web para cualquier propósito, incluido el monitoreo o la copia de cualquier material en el Sitio web.
   • Usar cualquier proceso manual para monitorear o copiar cualquier material del Sitio web o para cualquier otro propósito no autorizado sin nuestro consentimiento previo por escrito.
   • Usar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el funcionamiento adecuado del Sitio web.
   • Introducir cualquier virus, caballos de Troya, gusanos, bombas lógicas, registro de pulsaciones de teclas u otro material que sea malicioso o tecnológicamente dañino.
   • Intentar obtener acceso no autorizado, interferir, dañar o interrumpir cualquier parte del Sitio web, el servidor en el que se almacena o aloja el Sitio web, o cualquier servidor, computadora o base de datos conectados al Sitio web.
   • Atacar el Sitio web a través de un ataque de denegación de servicio o un ataque de denegación de servicio distribuido.
   • De lo contrario, intentar interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio web.
      
5. Propiedad intelectual. El Sitio web y la totalidad de su contenido, características, y funcionalidad (incluyendo, entre otros, toda la información, software, texto, pantallas, imágenes, video y audio, y el diseño, selección, y su disposición), son propiedad, controlado, o con licencia nuestra, nuestros licenciantes, proveedores, o filiales, u otros terceros que nos hayan otorgado sus materiales bajo licencia y estén protegidos por derechos de autor internacionales y de los Estados Unidos, marca comercial, patente, secreto comercial, y otras leyes de propiedad intelectual o derechos de propiedad. No se le transfiere ningún derecho, título o interés en o sobre el Sitio web o cualquier contenido del Sitio web, y nos reservamos todos los derechos no otorgados expresamente en el presente. Cualquier uso del Sitio web que no esté expresamente permitido por estos Términos de uso constituye un incumplimiento de estos Términos de uso y puede violar derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes. El nombre y los logotipos de Sonoco y todos los nombres de productos y servicios relacionados, los colores de la marca, las marcas de diseño y los lemas son marcas comerciales o marcas de servicio de Sonoco. No se otorga ninguna marca comercial o licencia de marca de servicio en relación con los materiales contenidos en el Sitio web. El acceso al Sitio web no autoriza a nadie a usar ningún nombre, logotipo o marca de Sonoco de ninguna manera.
    
6. Enlaces a otros sitios. En un esfuerzo por proporcionarle información adicional, el Sitio web puede incluir enlaces a sitios web de terceros. No hacemos declaraciones sobre ningún sitio web de terceros. Un hipervínculo al sitio web de otra parte no significa que Sonoco respalde o acepte el contenido o uso del sitio o sus prácticas de privacidad. Las prácticas de privacidad de los sitios vinculados podrían ser diferentes de las de Sonoco. Si accede a sitios vinculados de terceros desde el sitio web de Sonoco, usted es el único responsable del acceso y uso de los sitios vinculados de terceros.
    
7. Acceso, corrección e integridad de los datos. Aunque intentamos mantener la integridad y precisión de la información en el Sitio web, no garantizamos su exactitud, integridad o exactitud. El Sitio web puede contener errores tipográficos, imprecisiones u otros errores u omisiones. Si cree que la información que se encuentra en el Sitio web es inexacta o no está autorizada, infórmenos comunicándose con nosotros a los datos de contacto proporcionados en la Sección 21 (Información de contacto).
    
8. Seguridad. Implementamos medidas de seguridad razonables y adecuadas para proteger su Información personal de la pérdida, el uso indebido y el acceso, la divulgación, la alteración y la destrucción no autorizados, teniendo en cuenta los riesgos involucrados en el procesamiento y la naturaleza de dichos datos, y cumplimos con las leyes y reglamentaciones aplicables. Sin embargo, ningún sistema de seguridad es impenetrable. No podemos garantizar la seguridad de nuestras bases de datos, ni podemos garantizar que la información que proporcione no se interceptará mientras se transmite hacia y desde nosotros a través de Internet. Además, ninguna transmisión de datos por Internet es 100 % segura. Debe tomar las precauciones adecuadas para proteger la información personal y confidencial, incluida cualquier contraseña o información de cuenta, y para usar el Sitio web y sus dispositivos o aplicaciones de manera segura y responsable. Usted, no Sonoco, es responsable de la seguridad de sus dispositivos y de su transmisión de información a través de Internet, y si tiene alguna inquietud sobre la transmisión de su información a través de Internet, debe usar otros medios de comunicación.
    

9. Comunicaciones electrónicas. Usted acepta recibir invitaciones, notificaciones, recordatorios y otras comunicaciones de Sonoco (y cualquiera de sus entidades o agentes afiliados) por correo electrónico, teléfono, mensaje de texto u otro método de comunicación. Estas comunicaciones pueden incluir (entre otras):

   • recomendaciones de productos y ofertas promocionales; y
   • Actualizaciones del sitio web.

   
   Al proporcionar su dirección de correo electrónico, número de teléfono u otro método de comunicación, usted acepta que Sonoco se comunique con usted o en su nombre para recibir información relacionada con la comercialización y otros servicios operativos. Es posible que estas comunicaciones no sean seguras. Las comunicaciones no seguras representan un riesgo para la confidencialidad y privacidad de la información que se envía porque podrían ser interceptadas por un tercero. Puede optar por no recibir una de nuestras comunicaciones electrónicas siguiendo las instrucciones para cancelar la suscripción contenidas en la comunicación electrónica. Tenga en cuenta que incluso si cancela su suscripción a las comunicaciones electrónicas comerciales, aún podemos enviarle comunicaciones electrónicas no comerciales (transaccionales) relacionadas con su cuenta.

10. Exención de garantías. Usted comprende y acepta que no proporcionamos ninguna garantía con respecto al Sitio web. En cambio, acepta que su uso del Sitio web de Sonoco es bajo su propio riesgo y que el Sitio web se proporciona “tal cual” y “según esté disponible”, con todas las fallas, y sin declaraciones ni garantías de ningún tipo, ya sea expreso o implícito, incluso con respecto a la integridad, seguridad, confiabilidad, calidad, precisión, o disponibilidad de los servicios.
    
    EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, SONOCO RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO RELACIONADAS CON SU SITIO WEB, YA SEA EXPRESO O IMPLÍCITO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, TÍTULO, Y NO INFRACCIÓN. SIN LIMITACIÓN A LO ANTERIOR, SONOCO NO PROPORCIONA NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA DE QUE (I) EL SITIO WEB CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, (II) EL SITIO WEB SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO, O LIBRE DE ERRORES, (III) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SITIO WEB SERÁN PRECISOS O CONFIABLES, (IV) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIOS, INFORMACIÓN, U OTRO MATERIAL COMPRADO U OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO WEB CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS, NECESIDADES, O REQUISITOS, Y (V) SE CORREGIRÁ CUALQUIER ERROR ASOCIADO CON EL SITIO WEB.
    
    SONOCO NO ES RESPONSABLE DE NINGUNA IMPRECISIÓN O DEFECTO EN LA INFORMACIÓN, SOFTWARE, LÍNEAS DE COMUNICACIÓN, INTERNET O SU COMPAÑÍA DE SERVICIOS DE INTERNET (ISP), HARDWARE O SOFTWARE INFORMÁTICO, O CUALQUIER OTRO SERVICIO O DISPOSITIVO QUE UTILICE PARA ACCEDER A NUESTRO SITIO WEB.
    
    SIN ASESORAMIENTO NI INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DE SONOCO O SUS ENTIDADES AFILIADAS O A TRAVÉS DE O DESDE EL SITIO WEB CREARÁ CUALQUIER GARANTÍA NO ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN ESTOS TÉRMINOS DE USO.
    
    Usted comprende que Sonoco no puede garantizar que el uso de nuestro Sitio web estará libre de dificultades tecnológicas, incluidas las siguientes: entre otros, la falta de disponibilidad de información, tiempo de inactividad, interrupciones del servicio, virus, o gusanos. Además, usted comprende que no podemos garantizar ni garantizamos que los archivos disponibles para descargar desde el Sitio web estarán libres de virus u otro código destructivo. Usted es responsable de implementar suficientes procedimientos y puntos de control para satisfacer sus requisitos particulares de precisión de entrada y salida de daños, protección antivirus y de mantener un medio externo a nuestro Sitio web para cualquier reconstrucción de cualquier dato perdido.
     
11. Indemnización. Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Sonoco, sus filiales, sus licenciantes, y sus compañías de servicios de y contra todos y cada uno de los reclamos y gastos, incluidos los honorarios de abogados, ya sea hecho por usted, o en su nombre, o por cualquier tercero que surja de su uso o acceso al Sitio web, incluidos, entre otros, los reclamos que surjan de (i) su violación de estos Términos de uso; (ii) su violación de cualquier derecho de terceros, incluido cualquier derecho de autor, marca comercial, secreto comercial, o derecho de privacidad; y (iii) cualquier tergiversación hecha por usted. Usted acepta notificar de inmediato a Sonoco y cooperar plenamente con Sonoco en la defensa de cualquier reclamación. Sonoco se reserva el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier reclamación indemnizada en virtud de esta sección por usted.
     
12. Renuncia, exención y limitación de responsabilidad. USTED ACEPTA QUE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, SONOCO, SUS AFILIADAS, CUALQUIER LICENCIANTE O PROVEEDOR, NI NINGÚN TERCERO QUE PROMOCIONE O PROPORCIONE UN ENLACE AL SITIO WEB SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR NINGÚN PUNITIVO, INDIRECTO, INCIDENTAL, O DAÑOS CONSECUENTES, PÉRDIDA DE GANANCIAS, O PÉRDIDAS, CARGOS, CARGOS, GASTOS, O RESPONSABILIDADES RELACIONADAS CON EL FUNCIONAMIENTO O SU ACCESO Y USO DEL SITIO WEB EN
    
    LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CON RESPECTO A LOS DAÑOS DIRECTOS, Y CUANDO LAS EXCLUSIONES ANTERIORES DE INDIRECTO, CONSECUENTE, Y OTROS DAÑOS ESTÁN LIMITADOS O PROHIBIDOS POR LEY, ACEPTA QUE TODOS Y CADA UNO DE LOS DAÑOS, PÉRDIDAS, CARGOS, CARGOS, GASTOS, O RESPONSABILIDADES QUE USTED SUFRA O EN LAS QUE INCURRA EN RELACIÓN CON SU ACCESO Y USO DEL SITIO WEB QUE RESULTEN DE CUALQUIER ACTO U OMISIÓN DE SONOCO, SUS AFILIADAS, CUALQUIER LICENCIANTE O PROVEEDOR DE SONOCO, O CUALQUIER TERCERO QUE PROMUEVA O PROPORCIONE UN ENLACE AL SITIO WEB SE LIMITARÁ A LOS CARGOS PAGADOS POR USTED DURANTE LOS TRES MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DÉ LUGAR A RESPONSABILIDAD, O SI NO PAGÓ NI PAGÓ CARGOS POR DICHO PERÍODO, $100.00.
    
    SE APLICAN LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES A LA RESPONSABILIDAD INDEPENDIENTEMENTE DEL TIPO DE DAÑOS O RECLAMACIONES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS O RECLAMACIONES RELACIONADOS CON (I) LESIONES PERSONALES, MUERTE INCORRECTA, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE GANANCIAS, INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, O PÉRDIDA DE DATOS; O (II) ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS, ERRORES, DEFECTOS, O RETRASOS EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, O (III) CUALQUIER FALLA EN EL DESEMPEÑO, YA SEA QUE SE LIMITE O NO A CASOS FORTUITOS, FALLO DE COMUNICACIÓN, ROBO, DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO A SUS REGISTROS; PROGRAMAS, O SERVICIOS, O (IV) QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON EL USO DE, O LA INCAPACIDAD DE USO, EL SITIO WEB. USTED ACEPTA QUE ESTA LIMITACIÓN SE APLICA INCLUSO SI SONOCO, SUS AFILIADAS, CUALQUIER LICENCIANTE O PROVEEDOR, O CUALQUIER TERCERO QUE PROMUEVA O PROPORCIONE UN ENLACE AL SITIO WEB ES NEGLIGENTE O HA SIDO INFORMADO DE LA PROBABILIDAD O POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, PÉRDIDAS, CARGOS, CARGOS, GASTOS, O RESPONSABILIDADES.
    
    LAS PARTES ACUERDAN QUE LAS EXCLUSIONES DE RECURSOS Y LIMITACIONES ESPECIFICADAS EN ESTA SECCIÓN SON TÉRMINOS ESENCIALES, SIN LOS CUALES NO SE OFRECERÍAN LOS SERVICIOS, SON UNA ASIGNACIÓN RAZONABLE DEL RIESGO, Y APLICAR INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O DE OTRO MODO, Y SE APLICAN INCLUSO SI SE DETERMINA QUE ALGÚN RECURSO LIMITADO ESPECIFICADO EN ESTE ACUERDO NO HA CUMPLIDO CON SU PROPÓSITO ESENCIAL EN
    
    LA MEDIDA EN QUE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR ESTÉ RESTRINGIDA POR LA LEY, LA LIMITACIÓN ANTERIOR SE APLICARÁ EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR DICHA LEY.
     
13. Ley aplicable. Usted y Sonoco acuerdan que su acceso al Sitio web de Sonoco y a estos Términos de uso, y cualquier disputa entre usted y Sonoco en relación con su uso del Sitio web y estos Términos de uso, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Carolina del Sur, independientemente de sus normas sobre conflictos de leyes, excepto por la disposición de Resolución de disputas en la Sección 19 a continuación.
     
14. Divisibilidad y sin renuncia. Ninguna renuncia por parte de Sonoco a cualquier término o condición establecidos en estos Términos de uso se considerará una renuncia adicional o continua a dicho término o condición. y el hecho de que Sonoco no haga valer un derecho o disposición en virtud de estos Términos de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.
    
    Si alguna parte de estos Términos de uso se considera inválida o inaplicable, se llevará a cabo en la medida mínima requerida por la ley, o eliminado de los Términos de uso, y excepto según se establece en la Sección 19 (Resolución de disputas), todas las demás partes de estos Términos de uso siguen siendo válidas y exigibles. Además, las partes acuerdan reemplazar dicha disposición inválida o inaplicable de estos Términos de uso con una disposición válida y aplicable que logrará, en la mayor medida posible, los fines económicos, comerciales y de otro tipo de dicha disposición inválida o inaplicable.
     
15. Modificación. Sonoco puede modificar estos Términos de uso en cualquier momento, a su entera discreción, sin previo aviso, y dichas modificaciones se publicarán aquí y entrarán en vigencia al momento de su publicación en línea. Usted acepta revisar estos Términos de uso regularmente porque estará obligado por cualquier cambio realizado, y su uso continuo del Sitio web constituye la aceptación de cualquier término modificado.
     
16. Plazo y rescisión. Sonoco puede decidir suspender, restringir, limitar o finalizar su acceso a su Sitio web con o sin una advertencia en cualquier momento y por cualquier motivo a entera discreción de Sonoco. ACEPTA QUE NO SOMOS RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGÚN TERCERO POR NINGUNA MODIFICACIÓN, SUSPENSIÓN O INTERRUPCIÓN DE NINGUNA CARACTERÍSTICA O COMPONENTE DEL SITIO WEB. Sonoco también puede ceder sus derechos en virtud de los Términos de uso a cualquier otra parte en cualquier momento sin previo aviso. Las disposiciones de las Secciones 1 (Introducción), 10 (Exención de garantías), 11 (Indemnización), 12 (Renuncia, exención y limitación de responsabilidad), 13 (Ley aplicable) y 19 (Resolución de disputas) seguirán vigentes tras cualquier suspensión, restricción, limitación o terminación del acceso al Sitio web.
     
17. Acceso al sitio web. Nos reservamos el derecho de retirar o enmendar el Sitio web y cualquier material que proporcionemos en el Sitio web, a nuestra entera discreción y sin previo aviso. No seremos responsables si, por cualquier motivo, la totalidad o parte del Sitio web no está disponible en cualquier momento o durante cualquier período. Ocasionalmente, podemos restringir el acceso a algunas partes del Sitio web o a la totalidad del Sitio web.
     
18. Acuerdo completo. Estos Términos de uso constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y Sonoco en relación con el objeto del presente. Sustituyen a todos los demás acuerdos, comunicaciones o declaraciones, orales o escritas, entre nosotros, pasadas o presentes.
     
19. Resolución de disputas. LEA ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES PÁRRAFOS PORQUE REQUIEREN EL ARBITRAJE DE CIERTAS DISPUTAS DE FORMA INDIVIDUAL Y LIMITEN LOS PROCEDIMIENTOS MEDIANTE LOS CUALES USTED Y SONOCO PUEDEN SOLICITAR UNA REPARACIÓN. EL ARBITRAJE UTILIZA UN ÁRBITRO NEUTRAL EN LUGAR DE UN JUEZ O JURADO, PERMITE UNA PRESENTACIÓN DE PRUEBAS MÁS LIMITADA QUE EN UN TRIBUNAL Y ESTÁ SUJETO A UNA REVISIÓN MUY LIMITADA POR PARTE DE LOS TRIBUNALES. LOS ÁRBITROS PUEDEN ADJUDICAR LOS MISMOS DAÑOS Y REPARACIONES QUE UN TRIBUNAL PUEDE ADJUDICAR. CUALQUIER ARBITRAJE EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO SE LLEVARÁ A CABO DE FORMA INDIVIDUAL EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY; NO SE PERMITEN ARBITRAJES COLECTIVOS, DEMANDAS COLECTIVAS O ARBITRAJES REPRESENTATIVOS. SIN EMBARGO, EN EL ARBITRAJE, TANTO USTED COMO NOSOTROS TENDREMOS DERECHO A RECUPERAR LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS DE LA OTRA PARTE EN LA MISMA MEDIDA EN QUE ESTARÍAMOS EN UN TRIBUNAL.
     
    1. Acuerdo de arbitraje y renuncia al jurado. Usted y Sonoco acuerdan mutuamente resolver las Disputas (según se define a continuación) con Sonoco en el arbitraje, según se establece con más detalle a continuación. Tanto usted como Sonoco renuncian al derecho a un juicio por jurado sobre cualquier Disputa, en la máxima medida permitida por la ley. La palabra “Disputas” significa cualquier disputa, reclamo, demanda, acción, causa de acción, pérdida, responsabilidad y/o demanda de cualquier manera relacionada con, en relación con, o que surja del Sitio web, el uso de cookies, píxeles, balizas web, o tecnologías similares, privacidad de datos o información, compartir, o inquietudes de seguridad, incidentes, o violaciones, o estos Términos de uso, incluyendo cualquier Disputa pasada, actualmente pendiente, existente o futura de cualquier tipo. Las “Disputas” no incluyen, y esta disposición de arbitraje y renuncia a la demanda colectiva no se aplica a, reclamaciones por parte de o contra empleados de Sonoco relacionadas con los términos o condiciones de su empleo, acciones individuales presentadas ante un tribunal de reclamaciones menores por disputas completamente dentro del alcance de la jurisdicción de dicho tribunal, o reclamaciones en las que cualquiera de las partes solicita medidas cautelares u otra reparación equitativa para evitar el supuesto uso ilegal de derechos de autor, marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos, secretos comerciales o patentes.
        
    2. Renuncia a demanda colectiva. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, usted y Sonoco acuerdan que cada uno puede presentar reclamaciones contra el otro solo en su capacidad individual, de forma individual, y que usted y Sonoco renuncian a cualquier derecho de presentar reclamaciones en forma colectiva, no individual, masiva o consolidada o en un procedimiento representativo. El árbitro no puede unir ni consolidar las reclamaciones de más de una persona, y no puede presidir de otro modo ninguna forma de procedimiento representativo, colectivo, no individual, masivo o colectivo. Nada de lo contenido en estos términos debe leerse para permitir el arbitraje colectivo. Cualquier reclamo de que la totalidad o parte de esta Renuncia a la demanda colectiva sea inexigible, inadmisible, nulo o anulable puede ser determinado únicamente por un tribunal de jurisdicción competente y no por un árbitro. Todas las demás disputas con respecto a si esta disposición de Resolución de disputas y sus términos son inaplicables, inadmisibles, aplicables, válidas, nulas o anulables serán determinadas exclusivamente por un árbitro y no por ningún tribunal.
        
    3. Aviso previo al arbitraje y negociaciones de buena fe. Usted y Sonoco también acuerdan que cada parte notificará a la otra por escrito sobre cualquier Disputa antes de iniciar el arbitraje, para que podamos intentar resolver la Disputa de manera informal e individual. Se le enviará un aviso de Sonoco a la última calle y dirección de correo electrónico conocidas que figuren en nuestros archivos, y se le enviará un aviso por correo postal a Sonoco Legal Department, 1 North 2nd St. Hartsville, South Carolina 29550, Attn: General Counsel. La notificación de la Disputa debe ser específica e individual para usted e incluir su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico utilizados para acceder al Sitio web, así como una breve descripción de la Disputa, la cantidad de dinero (si corresponde) en cuestión y la reparación específica solicitada. La notificación debe firmarse e incluir su firma manuscrita o la firma manuscrita de un empleado de Sonoco, según corresponda, dependiendo de la parte que inicie la Disputa. Usted y Sonoco acuerdan negociar personalmente, individualmente y de buena fe para intentar resolver la Disputa. Si y solo si no podemos resolver la Disputa dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción de la notificación, cualquiera de las partes podrá iniciar un procedimiento de arbitraje con una demanda de arbitraje por escrito. Cualquier período de limitaciones se suspenderá desde la fecha en que se notifique la Disputa a la otra parte hasta el vencimiento de este período de treinta (30) días. El cumplimiento de esta disposición de Aviso previo al arbitraje es una condición precedente y un requisito para iniciar cualquier procedimiento de arbitraje.
        
    4. Procedimientos de arbitraje. Para que el arbitraje sea lo más rentable posible para las partes, las partes acuerdan iniciar cualquier arbitraje sin utilizar una compañía de servicios de arbitraje o administrador y, en su lugar, entregar directamente a la otra parte una demanda de arbitraje por escrito que establezca los hechos y reclamaciones relevantes. La demanda será específica e individual para usted e incluirá la información y la firma establecidas en la disposición anterior de Aviso previo al arbitraje. Las direcciones de entrega para la notificación de la demanda de arbitraje por escrito son las mismas que las establecidas en el párrafo de notificación anterior. El árbitro será seleccionado a través de un acuerdo mutuo entre las partes, y será un abogado autorizado o un juez jubilado. Las partes pueden utilizar un árbitro de las listas de neutrales aprobados por el tribunal enumeradas en el Sitio web para el Tribunal de Distrito de los EE. UU. para el Distrito de Carolina del Sur (https://www.scd.uscourts.gov/) u otro árbitro acordado mutuamente, y el tribunal designará a un árbitro en virtud del artículo 5 del Título 9 del Código de los Estados Unidos, si las partes no pueden llegar a un acuerdo. El arbitraje se llevará a cabo en el condado de Darlington, su condado de residencia u otro lugar acordado mutuamente, y el árbitro tendrá la discreción de dirigir un intercambio razonable de información por las partes, de acuerdo con la naturaleza acelerada del arbitraje. Los documentos intercambiados no se utilizarán ni compartirán fuera del proceso de arbitraje sin el consentimiento previo por escrito de las partes o según lo exija la ley. A menos que la ley prohíba lo contrario, todos los procedimientos de arbitraje serán confidenciales para Sonoco y usted, y se cerrarán al público y a cualquier persona que no sea parte del procedimiento. El árbitro tendrá la autoridad de otorgar daños monetarios y otros recursos de forma individual solo en la medida en que estén disponibles en virtud de la ley aplicable y de conformidad con las limitaciones establecidas en estos Términos de uso y sujeto a estas. Además, en la máxima medida permitida por la ley, el árbitro puede otorgar medidas declaratorias o cautelares solo a favor de usted o Sonoco y solo en la medida necesaria para proporcionar la medida justificada por su reclamación individual o la de Sonoco. La sentencia sobre el laudo arbitral puede presentarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo. Excepto según lo modificado por estos términos, las partes acuerdan llevar a cabo su arbitraje de conformidad con las Normas y Procedimientos Generales de Arbitraje de JAMS, disponibles aquí.
        
    5. Honorarios de arbitraje. La parte que inicie el arbitraje pagará cualquier presentación, inicio de caso u honorarios del árbitro, hasta el monto que se requeriría para presentar la misma reclamación ante el Tribunal de Distrito de los EE. UU. para el Distrito de Carolina del Sur. En el caso de reclamaciones por daños y perjuicios individuales con menos de $25,000 en cuestión, Sonoco pagará los honorarios y costos adicionales y razonables del arbitraje. Para las reclamaciones con más de $25,000 en cuestión, o cuando una parte solicite medidas cautelares o declaratorias, las partes compartirán los honorarios y costos del arbitraje por igual. La negociación de buena fe de las partes de los honorarios razonables relacionados con el arbitraje está autorizada según sea necesario. Si el árbitro determina que su(s) reclamo(s) o nuestros reclamos son frívolos, la parte que presenta el/los reclamo(s) frívolos reembolsará a la otra parte por cualquier monto que la otra parte haya pagado por el arbitraje.
        
    6. Ley Federal de Arbitraje. Estos Términos de uso afectan el comercio interestatal, y la interpretación y exigibilidad de esta disposición de Resolución de disputas se regirán de manera sustantiva, procesal y exclusiva por la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. § 1, et seq., en la máxima medida permitida por la ley aplicable, excepto según lo modificado por estos Términos de uso.
        
    7. Selección de foros. Para cualquier disputa no sujeta a arbitraje, usted y Sonoco acuerdan proceder en los tribunales estatales y federales que cubren Hartsville, Carolina del Sur, y usted acepta estar sujeto a la jurisdicción personal allí, renunciando a cualquier defensa u objeción jurisdiccional, de competencia o de foro inconveniente para esos tribunales. Si Sonoco no hace cumplir ningún derecho en virtud de estos Términos de uso en cualquier momento, no se considerará una renuncia a ninguna disposición o derecho en virtud de estos Términos de uso.
        
20. Limitación del tiempo para presentar reclamaciones. Cualquier acción, reclamación o disputa que tenga en nuestra contra debe presentarse dentro de un (1) año, a menos que lo prohíba la ley aplicable. El período de un año comienza cuando se puede presentar la reclamación o el aviso de disputa por primera vez. Si una reclamación o disputa no se presenta en el plazo de un año, está permanentemente prohibida.
     
21. Información de contacto. Para todas las preguntas sobre estos Términos de uso, comuníquese con nosotros por teléfono al 1-800-377-2692 o por correo electrónico a corporate.communications@sonoco.com.